CarMate — Regulamin

Data wejścia w życie: 30 czerwca 2026 r. Wersja: 1.1 (Beta)

1. Kim jesteśmy

Aplikacja mobilna CarMate („Aplikacja") jest prowadzona przez:

Antona Trafimuka, prowadzącego działalność gospodarczą pod firmą Anton Trafimuk (jednoosobowa działalność gospodarcza wpisana do CEIDG)
NIP: 5213959663 · REGON: 521472000
Adres: al. Polski Walczącej 26, 00-712 Warszawa
E-mail: hello@carm8.app

(„my", „Usługodawca")

2. Czym jest CarMate

CarMate to cyfrowa książka serwisowa dla kierowców w Polsce. Aplikacja umożliwia w szczególności:

• prowadzenie historii obsługi pojazdu (daty, przebieg, koszty, miejsce, notatki);
• otrzymywanie przypomnień o terminach — m.in. o ubezpieczeniu OC, przeglądzie technicznym oraz serwisie zależnym od przebiegu;
• korzystanie z opartego na mapie katalogu pobliskich usług motoryzacyjnych (myjnie, warsztaty, serwisy opon, sklepy z częściami, stacje paliw, dealerzy), zapisywanie miejsc oraz dodawanie opinii.

CarMate jest obecnie w fazie beta. Funkcje mogą się zmieniać, być dodawane lub usuwane; należy liczyć się z okazjonalnymi przerwami lub błędami.

3. Akceptacja Regulaminu

Tworząc konto lub korzystając z Aplikacji, akceptujesz niniejszy Regulamin. Jeśli się z nim nie zgadzasz, nie korzystaj z Aplikacji.

4. Warunki korzystania

Z Aplikacji mogą korzystać osoby, które ukończyły 16 lat.

5. Twoje konto

• Logowanie odbywa się przez konto Google albo przez link logujący wysyłany na podany adres e-mail (logowanie bez hasła). Odpowiadasz za bezpieczeństwo dostępu do swojej skrzynki e-mail oraz konta Google.
• Zobowiązujesz się podawać prawdziwe informacje i korzystać z Aplikacji wyłącznie w celach osobistych, niekomercyjnych.
• Możesz usunąć konto w każdej chwili w ustawieniach Aplikacji lub wysyłając do nas e-mail. Usunięcie konta powoduje usunięcie danych osobowych zgodnie z naszą Polityką Prywatności.

6. Wymagania techniczne

Do korzystania z Aplikacji potrzebne są: urządzenie mobilne z systemem Android lub iOS (w aktualnie wspieranych wersjach), dostęp do internetu oraz aktywny adres e-mail lub konto Google. Niektóre funkcje wymagają odpowiednich uprawnień systemowych — przypomnienia wymagają zgody na powiadomienia, a mapa pobliskich usług wymaga dostępu do lokalizacji.

7. Licencja na korzystanie z Aplikacji

Udzielamy Ci ograniczonej, niewyłącznej, nieprzenoszalnej i odwołalnej licencji na korzystanie z Aplikacji do użytku osobistego na własnych urządzeniach. Nie wolno kopiować, modyfikować, rozpowszechniać, sprzedawać, dokonywać inżynierii wstecznej, scrapować ani w inny sposób pozyskiwać danych z Aplikacji, poza przypadkami dozwolonymi przez prawo.

8. Twoje pojazdy i historia serwisowa

• Dane pojazdów oraz wpisy historii serwisowej wprowadzasz samodzielnie. Pozostają one Twoje — odpowiadasz za ich prawidłowość i kompletność.
• Przechowujemy je, abyś miał do nich dostęp na swoich urządzeniach; nie weryfikujemy ich treści i nie ponosimy odpowiedzialności za decyzje podjęte na ich podstawie.
• Możesz je w każdej chwili edytować, wyeksportować lub usunąć. Usunięcie konta usuwa je zgodnie z Polityką Prywatności.

9. Przypomnienia o terminach

Przypomnienia (m.in. o OC, przeglądzie technicznym czy serwisie zależnym od przebiegu) są funkcją pomocniczą, opartą na danych, które wprowadzasz, oraz na dostarczaniu powiadomień „w miarę możliwości".

Przypomnienia nie stanowią gwarancji. To Ty pozostajesz wyłącznie odpowiedzialny za dotrzymanie terminów wynikających z przepisów prawa lub zawartych umów (w tym OC i przeglądu technicznego). Nie odpowiadamy za przypomnienie niewysłane, opóźnione lub niedostarczone z przyczyn od nas niezależnych — w szczególności wskutek ustawień urządzenia, działania systemu operacyjnego, braku połączenia z siecią lub nieaktualnych danych wprowadzonych przez Ciebie.

10. Wizytówki firm i dokładność danych

• Informacje o firmach (lokalizacje, godziny otwarcia, dane kontaktowe) pochodzą z publicznych źródeł danych, w tym OpenStreetMap (© autorzy OpenStreetMap, licencja ODbL), usług Google oraz od użytkowników.
• Nie jesteśmy powiązani z prezentowanymi firmami i nie rekomendujemy, nie gwarantujemy ani nie odpowiadamy za ich usługi, ceny, dostępność czy jakość.
• Informacje mogą być nieaktualne lub błędne. Zawsze weryfikuj kluczowe informacje (zwłaszcza godziny otwarcia) bezpośrednio u firmy przed wyjazdem.
• Firmy nie mogą obecnie przejmować ani zarządzać wizytówkami. Jeśli reprezentujesz prezentowaną firmę i chcesz poprawić lub usunąć informacje, napisz na hello@carm8.app.

11. Treści użytkowników (opinie i poprawki)

Możesz publikować opinie i oceny oraz proponować poprawki informacji o firmach („Treści Użytkownika").

Publikując Treści Użytkownika:

• udzielasz nam niewyłącznej, nieograniczonej terytorialnie, nieodpłatnej licencji na ich wykorzystywanie, wyświetlanie, zwielokrotnianie i modyfikowanie w celu prowadzenia i promowania Aplikacji;
• potwierdzasz, że są prawdziwe, oparte na Twoim własnym doświadczeniu i nie naruszają praw osób trzecich.

Zabronione jest publikowanie treści bezprawnych, zniesławiających, obraźliwych, dyskryminujących, wprowadzających w błąd (w tym fałszywych opinii), spamu, reklam oraz treści zawierających dane osobowe osób trzecich.

Możemy weryfikować, edytować, odrzucać lub usuwać Treści Użytkownika według własnego uznania, w tym propozycje poprawek niespełniające standardów jakości. Konta wielokrotnie naruszające te zasady mogą zostać zawieszone lub usunięte.

Zgłaszanie treści. Jeśli uważasz, że treść w Aplikacji jest nielegalna lub narusza Regulamin, zgłoś ją na hello@carm8.app. Rozpatrzymy zgłoszenie bez zbędnej zwłoki i podejmiemy odpowiednie działania (np. usunięcie treści lub blokadę konta), informując zgłaszającego o sposobie załatwienia, o ile poda dane kontaktowe.

12. Zasady dopuszczalnego korzystania

Zabronione jest:

• korzystanie z Aplikacji podczas jazdy w sposób naruszający przepisy ruchu drogowego — ustaw wyszukiwanie przed rozpoczęciem jazdy;
• zakłócanie działania Aplikacji, serwerów lub sieci;
• korzystanie z Aplikacji w sposób zautomatyzowany (boty, scrapery) lub próby pozyskania naszej bazy danych;
• podszywanie się pod inne osoby lub fałszywe podawanie się za przedstawiciela firmy;
• korzystanie z Aplikacji w celach niezgodnych z prawem.

13. Cena

Aplikacja jest obecnie bezpłatna. W przyszłości możemy wprowadzić opcjonalne funkcje płatne; każda taka zmiana zostanie ogłoszona z wyprzedzeniem, wraz z odrębnymi warunkami, i nigdy nie obejmie opłat za dotychczasowe korzystanie.

14. Własność intelektualna

Aplikacja, jej projekt, logotypy i oprogramowanie należą do Usługodawcy lub jego licencjodawców. Dane mapowe wykorzystywane są na podstawie licencji ODbL i innych właściwych licencji, z podaniem atrybucji; prawa autorów tych danych pozostają przy nich.

15. Prywatność

Zasady przetwarzania danych osobowych opisuje Polityka Prywatności, stanowiąca część umowy z nami.

16. Zastrzeżenia i odpowiedzialność

• W okresie beta Aplikacja jest udostępniana w stanie „tak jak jest", bez gwarancji nieprzerwanego i bezbłędnego działania.
• W zakresie dozwolonym przez prawo nie odpowiadamy za szkody wynikające z polegania na informacjach o firmach, z działań prezentowanych firm, z przypomnień (zob. pkt 9) ani z czasowej niedostępności Aplikacji.
• Żadne postanowienie Regulaminu nie wyłącza ani nie ogranicza odpowiedzialności, której nie można wyłączyć na podstawie prawa polskiego, w tym odpowiedzialności za winę umyślną, ani ustawowych praw konsumenta.

17. Reklamacje

Reklamacje dotyczące działania Aplikacji możesz złożyć na hello@carm8.app, podając opis problemu, datę jego wystąpienia oraz dane kontaktowe. Odpowiemy w terminie do 14 dni od otrzymania reklamacji. Postępowanie reklamacyjne nie wyłącza ani nie ogranicza ustawowych uprawnień konsumenta.

18. Rozwiązanie umowy

Możesz zaprzestać korzystania z Aplikacji i usunąć konto w każdej chwili. Możemy zawiesić lub usunąć Twoje konto w przypadku istotnego naruszenia Regulaminu, z powiadomieniem i podaniem przyczyn, chyba że prawo stanowi inaczej. W miarę możliwości najpierw umożliwimy Ci usunięcie naruszenia.

19. Zmiany Regulaminu

Możemy zmienić Regulamin z ważnych przyczyn (zmiany prawa, nowe funkcje, bezpieczeństwo). O zmianach poinformujemy w Aplikacji lub e-mailem co najmniej 14 dni przed ich wejściem w życie. Jeśli nie akceptujesz zmian, możesz usunąć konto przed tą datą; dalsze korzystanie oznacza akceptację.

20. Prawo właściwe i spory

• Regulamin podlega prawu polskiemu. Jeśli jesteś konsumentem, nie pozbawia Cię to ochrony wynikającej z bezwzględnie obowiązujących przepisów państwa Twojego miejsca zamieszkania.
• Spory rozstrzygają właściwe polskie sądy powszechne; konsumenci w UE mogą również pozywać i być pozywani przed sądem miejsca swojego zamieszkania.
• Każdy spór postaramy się najpierw rozwiązać polubownie — napisz na hello@carm8.app.
• Konsumenci w UE mogą skorzystać z platformy internetowego rozstrzygania sporów (ODR): https://ec.europa.eu/consumers/odr.

21. Wersje językowe

Regulamin jest udostępniany w wersji polskiej, angielskiej i rosyjskiej. Wiążąca jest wersja polska; pozostałe wersje mają charakter pomocniczy. Nie pozbawia to konsumenta ochrony wynikającej z bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa.

22. Kontakt

Anton Trafimuk · al. Polski Walczącej 26, 00-712 Warszawa · hello@carm8.app